Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Уффе Цедерлунд, Hard'n'Heavy #112 Июнь 2005

МЫ ВСЕ ЕЩЕ ГОВОРИМ О ТВОЕЙ ПЕРВОЙ ГРУППЕ MORBID, В ОСНОВНОМ ИЗ-ЗА Л.Г. ПЕТРОВА (БУДУЩИЙ ВОКАЛИСТ NIHILIST И ENTOMBED), КОТОРЫЙ БЬЛ ТАМ БАРАБАНЩИКОМ. И ИЗ-ЗА ВАШЕГО ВОКАЛИСТА, ПЕРА ОЛИНА, КОТОРЫЙ ПРОСЛАВИЛСЯ КОГДА СТАЛ ДЭДОМ В MAYHEM...
Я участвовал в Morbid в действительности не один год. И мы записали December Moon только чтобы следовать примеру Mefisto, наверное первой группы, игравшей дэт метал в Стокгольме, они записали демо в 1986. Это была честь для меня, играть в группе, потому что там были те, кто был старше меня на год или два, в 15 лет это большая разница (смеется)! У них были длинные волосы и они предпочитали Venom и Mercifull Fate трэшу и хардкору.

ТЫ БЫЛ РАЗОЧАРОВАН КОГДА ПЕР ПОКИНУЛ ГРУППУ ЧТОБЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К MAYHEM ЛЕТОМ 1988?
Проблема была в том, что после записи December Moon, другой гитарист и основатель покинул группу. Ничего не происходило между Morbid и Евронимусом, который общался с Пером около года, предлагая ему присоединиться к Mayhem. Я не виню его, на самом деле. Мы потом записали второе демо под именем Morbid (Last Supper) с другим вокалистом достаточно быстро, но результат был плохим, и группа распалась. Тогда Л.Г. и я присоединились к Nihilist.

ВСЕ ЕЩЕ МНОГО ЛЕГЕНД ПРО ПЕРА. ОНИ РЕАЛЬНЫ?
Хорошо, если говорить, Пер был... (он колеблется) особенным. Но также он был тихим и творчесим человеком. Например, он никогда не понимал групп, которые приходили на шоу в джинсах и кроссовках. С того времени он предложил нам носить костюмы и добавить несколько мертвых деревьев на сцену. Во время одного или двух концертов когда я был с Morbid, он прибыл на сцену в гробу, который нашел для нас мой отец. Он, вероятно, позаимствовал идею у Элиса Купера (смех)!

ЕГО САМОУБИЙСТВО В АПРЕЛЕ 1991 УДИВИЛО ТЕБЯ?
Да и нет. (молчание) Я все еще общался с ним, но он становился все более и более странным с того момента, как переехал в Осло. Парни из Mayhem попросили его переехать, но на месте, он почти оказался на улице: у него даже не было денег купить еду! Он считал, что в лесах рядом с домом были призраки и, конечно, ему это нравилось (смешок)! Его самоубийство шокировало меня. Я злился на Евронимуса, из-за использования его смерти для раздувания легенды вокруг Mayhem.

МНОГО БЛЭК-МЕТАЛ ГРУПП ТОГДА НАЧАЛИ ПРИДИРАТЬСЯ В ДЭТ-МЕТАЛ ГРУППАМ, ВРОДЕ ENTOMBED, ГОВОРЯТ, ЭТО "МЕТАЛ ЖИЗНИ".
Много разговоров почти из ничего. Я думаю, что существование Entombed в течении такого долгого срока является лучшим ответом на эти реплики. Басист Mayhem, Некробатчер, как-то попросил меня выйти с ними на сцену и сыграть одну из песен Morbid, в память Пера, когда они отмечали 20-тилетие группы. Я отказался, потому что я не дурак. Если бы наш вокалист не присоединился к Mayhem и не выбил бы себе мозги, никто не слышал бы сейчас про Morbid.

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009