Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Slayer #10 1994

КАК ТЫ ПОКИНУЛ MORBID И ПЕРЕЕХАЛ В НОРВЕГИЮ ЧТОБЫ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К MAYHEM?
Как все знают... или должны знать, Morbid никогда не были настоящей командой. Однако, после демо "December Moon" группа практически разделилась. Я не знаю, по какой причине, но были все слишком разные и не могли придти к компромиссу, например на кого Morbid должны бить похожи или каким должно быть звучание. Что наиболее загадочно для меня, это как каждый может изменить так много. Когда я и Джон сформировали группу, группа искала членов, мы спрашивали у них об участии в настоящей блэк-металльной команде, какой должна она быть, но мы никогда не сворачивали с пути... Они все сначала выглядели погруженными в идею, но... хорошо... Я должен сказать что я не думаю, что второе демо Morbid в том же ключе, что и первое. Но черт побери, почему я говорю о Morbid в интервью, если эта группа никогда не станет особенной? Я говорил с Евронимусом по телефону и он объяснил его взгляд на то, как должна выглядеть наиболее брутальная сцена, и мы обсудили ту проблему, что каждый хочет быть нормальным, скучным и серым. Мы пришли к полному взаимопониманию, и я согласился приехать и поучаствовать в нескольких репетициях, чтобы прикинуть, как я могу войти в группу. И я думал, что соответствую, поскольку до этого пел тут. Но проблемы заключались в том, что как только я присоединился к группе, мы были далеко от мест для репетиций...

ТЫ СКАЗАЛ ЧТО БУДЕТ НОВЫЙ РЕЛИЗ "DEATHCRUSH", ЧТО НАСЧЕТ ЭТОГО?
Мы хотим переиздать его, но черт побери, не знаем, как сможем оплатить это. Было плохой идеей ограничить тираж и теперь копии стоят бешеных денег, это не было нашей целью. Те, кто хотят купить их, не могут этого сделать, если они не миллионеры. Мы больше ничего не будем выпускать ограниченным тиражом.

РАССКАЖИ О ВАШЕМ НОВОМ "DE MYSTERIIS DOM SATHANAS". КОГДА ОН ВЫЙДЕТ? КАКИЕ СТАРЫЕ ПЕСНИ MAYHEM БУДУТ НА НЕМ?
Хороший вопрос... Я хотел бы это знать! Планировалось включить 8 трэков и издать под лейблом anti Mosh 003 после D.S.P. Когда второе издание Mercilless LP было продано, следующая группа пошла в студию (Imperator из Польши). Когда их первое издание было проплачено, была наша очередь и мы записали наш LP. После тура, который мы планировали, если он не накроется, собирались как следует поработать над материалом, который не вошел в LP. Я не могу сказать больше о релизе.

КАК ТЫ ОПИШЕШЬ ВЫСТУПЛЕНИЕ С MAYHEM, СО ВСЕМИ ВАШИМИ ЭФФЕКТАМИ?
У нас еще не было реального выступления, 3 шоу в Норвегии, но только одно с нашей частью на сцене. У нас было несколько насаженных на колья свиных голов, и я порезал руки ножом и разбитой бутылкой из-под сока. Мы хотели получить бензопилу, но парень, чья она была, ушел как раз когда мы пришли забрать ее. Это было недостаточно брутально.Большиство человека там были просто скотами и я не хотел, чтобы они смотрели наше выступление! Перед тем, как мы начали играть, там была толпа около 300 человек, но на второй песне "Necrolust" мы начали расшвыривать вокруг свиные головы. Только 50 остались, мне это понравилось! Не злые скоты не должны слушать нашу музыку. Мы прекрасно провели время, кидаясь друг в друга головами. Я разозлился на нескольких идиотов, которые держали головы в воздухе, так что мне приходилось оттирать руки от крови. Мы хотелои напугать их, они не должны ходить на наши концерты, и они должны сбежать через запасной выход, теряя части тела... Чтобы нам было чего пошвырять еще. Некоторые по каким-то диким причинам думают, что дэт-метал - это что-то нормальное и доступное всем. К сожалению, они правы...Если вы видели группы вроде Defection, Benediction или Righteous Pigs, вы поймете, что я имею ввиду. Если вы ходили в обычную школу, вы наверняка видели половину учеников в майках Morbid Angel, Autopsy, Entomed, меня тошнит! Дэт\блэк метал - это что-то, чего обычные люди должны бояться, а не делать брендом! Несколько лет назад этого не существовало. Когда было первое выступление Morbid, почти никто не слышал этого стиля музыки. Metallica или VNA... Но надеюсь, те кто слушал дэт поверхностно, скоро выйдет из этого, и останутся только люди, кто всегда его слушал. Потребуется несколько лет, чтоы брендовые группы перепрыгнули в грайнд.Еще быстрее грайнд себя исчерпает, и я надеюсь, что они оставят дэт метал нам, кто не ставит музыку после моды. Только одна причина для сценического шоу. Скоты никогда не поймут этого, и я не собираюсь им этого объяснять. Но они обоссались на нашем шоу, и это то, чего мы хотели. Если кто-то не любит кровь и гниющее мясо, которое кидают ему в лицо, они могут СЪЕ**ВАТЬСЯ, что они и делают. Мы пытаемся повернуть сцену задолм наперед, когда никакие дэт металлисты не носили адидас и не выглядели как нормальные люди. Проблема, конечно, возить вещи со скотобойни в заграничные выступления.

КАК ТЫ СМОТРИШЬ НА САТАНИЗМ И ОККУЛЬТИЗМ?
Я одержим этим! Но магия требует времени. Необходимо знать много, прежде чем попробовать некоторые проклятия на соседях, или что-то вроде этого. Необходимо много времени. У меня нет времени, особенно сейчас. Но я занимаюсь легендами Восточной Европы. Они неизвестны здесь, но люди до сих пор верят в них. Каждый замок имеет свою собственную историю с кровавым прошлым... Что занимает меня больше всего. Балканы - вот где я хотел бы жить.

ТЫ ЗНАКОМ С ДРУГИМИ ГРУППАМИ?
Да, есть несколько...

КТО НА ВАС ПОВЛИЯЛ БОЛЬШЕ ВСЕГО?
Я думаю, сейчас нас занимает наш собственный стиль, но сначала был только Venom. Потом, это "Pure Fucking Armageddon", который я люблю больше всего. Что до меня, больше всего на меня повлияли замки в Карпатах и Порфириане.

РАССКАЖИ МНЕ ЧТО-НИБУДЬ О ТВОЕЙ ЛИРИКЕ... ЧТО ВЫРАЖАЕТ ЕЕ СОДЕРЖАНИЕ?
Я написал слова ко всем песням после "Deathcrash", "Funeral Fog", "Freezing Moon", "Buried by Time and Dust" и "Pagan Fears". Большинство их выражают мое настроение на момент написания. Это трудно объяснить, и они очень сложные, да. Я могу объяснить "Funeral Fog", это о легендарном месте в центре Карпатской подковы. Болотистая местность под названием Бассейн Шурлока, которая окружена жуткими легендами, и считается, что там водятся ужасные существа. Тогда я думал о ней, когда написал эту песню и начал представлять тяжелый туман, поднимающийся под полной луной. Туман просачивался из этого места. Горестно плавает в тишине и гасит жизни местных жителей. И затем приносит их души лорду Сатане. "Pagan Fears" - наиболее новая песня, сделанная нами, и в ней есть небольшая странность. Она напоминает мне "Chainsaw Gutsfuck", но она не настолько брутальная. В любом случае, слова говорят о людях, которые жили в древние варварские времена (гребаный ад, как я ненавижу мировое общество, особенно когда оно используется в теме песен, но конечно я не имел ввиду это слово в "Pagan Fears"!) и идея, что прошлое не умирает, но остается в погасшей реальности, и они не умрут, а останутся в прошлом, которое не может умереть, чтобы посещать людей в будущем, поселяясь в их разуме. Время само по себе существует и оно вечно, так может ли оно исчезать? Они осознают, что остаются навечно. Это была странная идея, которую я долго обдумывал, прежде чем написать. Мы не имеем какого-то определенного направления в лирике, и не только я писал ее. Передо мной в основном Некробатчер писал большинство вещей, и он объяснил мне, на что они были похожи. Он почти засыпал, когда придумывал назваине песни. Ему приходилось быстро ее записывать. И через несколько минут это случалось снова и снова. Через день он пытался прочитать, что написал, и обнаруживал, что не может прочесть то, что написал в темноте и с заканчивающей ручкой. Но несколько строк были читабельные, они и составили "Deathcrush".Наиболее сложно было подобрать заглавный трэк к "De Mysteriis Dom Sathanas". Слова о необычайно злом ковене, о книге.Но мне нужно изменить много лирики, которая согласуется с музыкой, так что мы сможем положить ее на музыку. Так или иначе, к этой песне надо будет приложить большие усилия.

КАК ТЕБЕ НОРВЕЖСКАЯ ДЭТ-МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ СЦЕНА?
В Скандинавии нет никакой сцены. Только скоты и брендовые группы. Так много обычных людей и гребаных придурков! Не ездите в Скандинавию! Я сам хочу отсюда уехать!

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ЛЮДЯХ, КОТОРЫЕ НЕСУТ ПУРГУ НА ТЕБЯ И MAYHEM? ГОВОРЯТ, ЧТО ВЫ ПОЗЕРЫ, ПОТОМУ ЧТО УСТРАИВАЕТЕ ТАКИЕ ШОУ!
Мне неинтересно, что они пытаются слушать или что они пытаются сказать мне. Мы делаем то, что нам нравится и этого достаточно для нас.

КАКОВЫ ТВОИ ПЛАНЫ НА БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ?
Если раз и навсегда заткнутся всякие срывы, мы сможем поехать в первый заграничный тур, который откладывается вот уже несколько гребаных лет. Несколько раз мы почти уезжали, но в последний момент оказывалось, что никаких выступлений не планировалось. Теперь уже прошло много времени с последнего момента, когда я резал себя (и остальных) так что мне нужно живое выступление. Нам действительно необходимо играть в ближайшем будущем. Мы также надеемся, что наш откладывающийся LP скоро будет записан. Я надеюсь, что сцена будет лучше и люди поймут, что всякие скоты и бренды уничтожают ее!

СЛОВА НАПОСЛЕДОК...
Что это будет? - Подотрите задницу, люди!

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009