Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Интервью с Дэдом, 1988, "Slayer" #6

ДЭД, ТЫ ВСЕГДА НОСИШЬ СВОЙ КОРПСПЕЙНТ?
Я ношу корпспенйт когда хочу сконцентрироваться и вжиться в мои слова на сцене!

Я ДУМАЮ, ТВОЙ ГОЛОС ПОХОЖ НА ВОПЛЬ ОДЕРЖИМОЙ УБИВАЕМОЙ КОЗЫ! МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВЫ**АЛ ТАК МНОГО КОЗ?
Может быть, мой вокал что-то берет из моего темного подсознания, но козы без СПИДа в порядке.

ПОХОЖЕ, ТЕБЯ ПРИВЛЕКАЕТ ТЕМНАЯ СТОРОНА ЖИЗНИ, МОЖЕТ, ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ О БОГОХУЛЬНЫХ РИТУАЛАХ, КОТОРЫЕ ТЫ ПРОВОДИЛ?
Дэд: Я никогда не связывался с христианством.
Педофил: Я описался на алтарь для крещения зя пять минут до самого процесса.
Др. Шитц: Я ненавижу христиан, потому что они фанатики и не уважают остальных. Они слишком хорошие и милые.

ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ИНВАЛИДЫ МОГУТ ЖИТЬ НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНЬЮ?
Только один комментарий: Сдохните на электрическом стуле!

ТЫ ЛЮБИШЬ SVENSK SURSTROMMING? (шведская селедка, какой-то национальный продукт - прим. переводчика)
Это предельно тупой вопрос, на который я отвечал. Я думаю, она пахнет как Олоф Пальме в данный момент... (Олоф пальме в тот момент был мертв и пах, действительно, отвратно - прим. переводчика)

РАССКАЖИ О ТВОЕМ ОПЫТЕ ОБЩЕНИЯ С НЕПОЗНАННЫМ...
Я хотел бы не видеть, я хотел бы не слышать. Но если я могу, я должен рассказать всем, что это за ужасные вещи.

ТЫ ХОТЕЛ БЫ СДЕЛАТЬ ТРЭК СО ШВЕДСКОЙ ЛИРИКОЙ?
Нет, мы оставим это Мефисто!

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О РАСИСТАХ?
Быть расистом или не быть - это уже политика. Мы вообще об этом не задумываемся.

ЭТО ПРАВДА, ЧТО В ШВЕЦИИ СТАЛО МЕНЬШЕ "COCO NUTS" (доллары, разговорное - прим. переводчика) ПОСЛЕ СМЕРТИ ОЛАФА ПАЛЬМЕ?
Все, что я знаю - это то, что Олаф Пальме мертв... Но что такое "coco nuts"?

ТЫ ДУМАЕШЬ, MORBID БУДЕТ ИГРАТЬ ДЭТ МЕТАЛ, КАК ГОВОРЯТ, ДЕСЯТЬ ЛЕТ?
Мы уже отыграли десять лет... Ха-ха-ха!!! Нет, серьзно. Мы никогда не остановимся играть, как делаем сейчас. Более технично, возможно, и никогда не сменим образ, потому что мы делаем то, что хотим делать. И мы надеемся никогда не повзрослеть. Может быть, мы разносторонняя группа. Я хотел бы работать с блэк-металлической командой, которая верит в то, что играет. Я знаю, было много таких групп, до того, как они стали знамениты. Так много долбаных групп, первая запись которых была очень злой и на второй они становились в красывие позы и говорили: "Мы выросли теперь..." Без названий. Причина - деньги, и их никогда не интересовал Сатана, это только был их ранный образ. Может, блэк метал исчерпал себя и они не смогут получить больше денег, но они смогут получить новых фанатов. Я должен сказать, мы никогда не будем позерами. И я ненавижу те группы, которые пытаются быть между добром и злом, и пытаются создать оккультный облик. Они в действительности ни во что не верят, им просто нужен красивый образ. И есть несколько групп, которые верят в образ, ими создаваемый, но они не могут играть (и это очень плохо, я думаю). Если группа может играть и имеет очень темный образ, это что-то новое.

КАКОВО ЭТО, БЫТЬ ЧЛЕНОМ ОДНОЙ ИЗ САМЫХ ЛУЧШИХ ШВЕДСКИХ БЛЭК\ДЭТ МЕТАЛ КОМАНД?
Мы думали, что играем метал, но это все равно неплохо...

ТЫ ДУМАЕШЬ, MORBID БУДЕТ ДЕЛАТЬ ДЭТ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА В БУДУЩЕМ?
Конечно, у нас будет прогресс, и когда мы говорим о развитии, это значит, что мы будем держать ту же скорость, но будем более техничны. Не как Destruction, которые рассматривают их сползание до "Mad Butcher 12" как прогресс.

МОЖЕШЬ ТЫ РАССКАЗАТЬ ЧТО-НИБУДЬ О ТВОЕМ ОТНОШЕНИИ К ТЕМНОЙ СТОРОНЕ, САТАНИЗМУ, И Т.Д. НАСКОЛЬКО СЕРЬЕЗНО ДЛЯ ТЕБЯ ЭТО?
Теперь я должен рассказать тебе одну историю. Моя мама говорила мне что когда я был ребенком, я спал так глубоко, что я бледнел! Так что она должна была поверять, жив ли я вообще! Это серьезно! Это правда! Может, все началось тогда? А может, до этого? Моя пра-пра-бабушка была волшебницей, но занималась белой магией. Я никогда не буду заниматься гребаной белой магией! Я всегда ненавидел христианство и все веры, которые пордразумевали Бога, но христианство в особенности. И я всегда был до безумия увлечен ужасами! И потом я открыл для себя Сатанизм. Я был до безумия заинтересован им. Серьезно, я хотел вступить в культ, потому что трудно понять что-то из книг, там много свитков на шумерском, иврите... И конечно, это сложный английский. И очень опасно сделать что-то не так... И реально, много темных вещей в магии, в действительности. Так что мне нужен был культ. Но была другая причина. Все культы различны. Но я должен сказать, ни одного нормального.

ЧТО-НИБУДЬ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ НА ПРОЩАНИЕ?
Смысл людей. Они только потворствуют своим нуждам.

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009