Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Интервью с Хеллхаммером

КАК ТЫ ПРИСОЕДИНИЛСЯ К MAYHEM?
Я пришел в 1988. Я услышал, что есть такая группа Mayhem, которая ищет нового драммера, так что я послал Евронимусу кассету, и получил ответ "ты принят", именно такой короткий. Даже не понадобилось сжечь церковь, хаха!

КАК ТЫ УХИТРИЛСЯ ВЫЖИТЬ В ТРАГЕДИИ, КОТОРАЯ СЛУЧИЛАСЬ С ГРУППОЙ?
Наверное, мне просто повезло! Но я никогда не был вовлечен в поджоги церквей, потому что с самого начала был против всего этого. Ничего нового в этих поджогах, это просто глупо.

ДЭД ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СОВЕРШИЛ САМОУБИЙСТВО?
Конечно, да, я имею ввиду, он был там один, нас не было. Полиция была удовлетворена.

НЕ МОГЛИ ЛИ ВЫ ЗАМЕТИТЬ, К ЧЕМУ ВСЕ ИДЕТ, И ПОМЕШАТЬ ЕМУ?
Мы действительно не знали, что он собирается сделать это. Было похоже на самый обычный день, когда я сказал ему "пока".

НОРМАЛЬНЫЙ? НО ОН ПРОСТРЕЛИЛ СЕБЕ ГОЛОВУ ИЗ ДРОБОВИКА!
Ладно, он сначала попробовал нож - но он оказался недостаточно острым - это в его записке - так что он использовал дробовик, который мы держали дома.

ЕГО СЕМЬЯ ОБВИНЯЛА MAYHEM В ЕГО СМЕРТИ?
Я никогда не встречал их, но Евронимус написал письма им и Некробатчер ездил на похороны.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ЧАСТМИ ЧЕРЕПА ДЭДА?
Мы потеряли их. Они исчезли мистическим образом. Более маленькие кусочки, я думаю, у парней из Marduk.

ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ОБЩАЕШЬСЯ С ВАРГОМ?
Я не общался с ним много, много лет, у него свои дела, у меня свои.

ЧТО ОН ИЗ СЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЛ?
Он очень вежливый и приятный человек но я не видел его некоторое время. Конечно, многие ненавидят его за убийство Евронимуса и его верования.

КАК ТЫ УХИТРИЛСЯ ИГРАТЬ 3 ЧАСА (ВЫСТУПЛЕНИЯ KOVENANT И MAYHEM ШЛИ ОДНО ЗА ДРУГИМ), КОГДА Я ВИДЕЛ ТЕБЯ НА DYNAMO?
Это было просто совпадение, с предыдущего гига мне пришлось бежать на сцену, садиться за установку и играть набора Kovenant, потом бежать обратно, переодеваться и возвращаться к Mayhem.

ПРОСТО ТАК, БЕЗ ПРОВЕРКИ ЗВУКА?
Просто так (широко улыбается). И это была не моя установка.

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009