Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Cделано by Scottis Kriss-Toff

НЕБОЛЬШАЯ ИСТОРИЯ?
Выдать короткую историю почти также трудно, как избегать всех 6 лет. Так что, я расскажу о составе Mayhem. После того, как Маньяк (бывший вокалист) и Мангейм (бывший ударник) ушли (после записи Deathcrush), я присоединился к Mayhem ранней весной 1988 и Хэллхаммер пришел где-то через месяц. Мы получили мерзкие проблемы с местами для репетиций, жильем, деньгами, и т.д., и т.п... Но мы не сдадимся, только потому что группа - причина нашего существования. (Мы будем мертвы без Mayhem, хе!!!) Все еще пытаемся получить материал для LP. Мы делаем только песни, которые будут жить вечно, не трендовое дерьмо на один день... Я ненавижу тренды!

СТИЛЬ?
Мы блэк-металическая команда!

ВДОХНОВЕНИЕ?
Мы стараемся не копировать другие стили, но каждая группа получает вдохновение, только если они так не думают сами. Мы еще под влиянием Venom (старого Venom, конечно) и музыки, созданной ими. Меня вдохновляют разные певцы конечно, например, Mantas, ранние Death, Poison (немецкая конечно), Sarcofago, Parabellum (первое демо) и ранние Sepultura.

ПРОДУКЦИЯ?
За все эти годы у меня не так много дискографии. Был "Pure Fucking Armageddon", ограниченный до 100 копий, "Deathcrush" в 1987, наше второе демо, наш мини-LP "Deathcrush" в 1987, ограниченный до 1000 копий + несколько репетиционных пленок, сделанных Маньяком в "Maniac Prod".

НЫНЕШНИЙ СОСТАВ?
- Дэд (но еще не похороненный! (игра слов - Dead but not still buried - прим. переводчика) - вокал
- Евронимус (греческое имя принца смерти) - ведущая гитара
- Некробатчер - бас
- Хэллхаммер - ударные

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВНЕ ГРУППЫ?
- Дэд: поездка в Трансильванию, любовь к замкам, люблю наносить глубокие порезы себе и окружающим, пытать людей и животных.
- Евронимус: опасные эксперименты с химикатами, странная наука.
- Некробатчер: гуру и курильщик.
- Хэллхаммер: адски пьет и затем поет матросские песни.

ЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЯ MAYHEM?
Это достаточно жестоко, думаю. Для тех людей, которые читают это сейчас, было очень много "Mayhem"-ов по всему миру, но мы были первыми! Название идет из 1982, когда группа была огранизована.

МОЖЕШЬ РАССКАЗАТЬ МНЕ О СЛОВАХ?
Слова в "Pure Fucking Armageddon" были клонами Venom. В "Deathcrush" более убийственная, безумная, трупоедская лирика. Насчет новых, я делаю их достаточно долго и я одержим легендами о Трансильвании и ее замками, сатанинсками шабашами, темными искусствами и такими животными, как грифы, нетопыри и козлы. Так что, я пишу о ЗЛЕ! Я вдохновляюсь злом во всем, что я делаю. Когда я рисую, это для выражения зла, когда я сплю, когда я говорю, когда я думаю... и когда я создаю лирику.

ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ НАСЧЕТ СЛЕДУЮЩИХ СЛОВ?
Алкоголь: ничего не осталось.
Наркотики: против.
Сигареты: не курю.
Секс: Жестокость и смерть.
Политика: дерьмо!
Религия: древняя, злая, Сатанинская!
Деньги: всегда разоряюсь...
СПИД: Марсин Ваврейнзак (из "Eternal Torment").
Пытки: приятно.
Шум: детские группы!
Мечты (надежды): Трансильвания, бессмертие.
Смерть: мир.
Жизнь: глупые смертные!
Дождь: ночью.
Ветер: в темном лесу.
Гром: в темном небе.
Зло: злая погода, замок.
Napalm death: тренд!
Земля: нет надежды.
Волшебник: Черные искусства.
Конец: кроссовер, стрэйт-эйжд и грайнд.
Ты: суеверие в трансильванских мечтах осуществились...

ДЕСЯТЬ ТВОИХ ЛЮБИМЫХ ГРУПП?
(без порядка)
Parabellum (RIP) из Колумбии, Sarcofago из Бразилии, Masacre из Колумбии, Deathpeed (RIP) из Японии, Poison (RIP) из Германии, Damnation (RIP) из Канады, Tormentor из Венгрии, Imperator из Польши, Grotesque из Швеции, Reencarnation из Колумбии.

ТЫ ЗНАЕШЬ MAYHEM ИЗ США? ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ТОМ, ЧТО ОНИ ДЕЛАЮТ?
Я ненавижу их!!! Как могут быть релизы таким дерьмом, даже если они коммерческий лейбл? Мы выдали наш мини-LP "Deathcrush" за полгода до того, как они выпустили их дерьмовую подборку! Я полагаю, ты слышал бразильские Mayhem? Они теперь распались, но это по крайней мере был дэт-метал, и мне нравилась их музыка. Существовали также другие группы, но их больше нет. Я знаю о двух сейчас существующих: Mayhem из Венгрии и из Уругвая.

ТЫ ВСЕГДА ИГРАЛ В ДЭТ/БЛЭК/ДУМ ГРУППАХ?
Я пел в двух группах - Morbid и Mayhem. Они обе блэк-метал.

ПОЧЕМУ ТЫ ПОКИНУЛ MORBID?
Потому что гитарист оригинального состава ушел из группы и остальные не знали, хотят ли они оставлять блэк-группу. Было слишком много проблем на гигах и между членами группы, так что, по моему мнению, группы больше не существовало после первого демо "December Moon". Позже, они записали другое демо с другим составом, новый логотип и полностью новый стиль, нежели раньше. Иногда я думаю, что дожен добавить, что мы думали сделать еще одно выступление Morbid в старом стиле, и также думали о финальной песне "Death execution", которой заканчивается "December Moon" (на демо только ла-ла-ла). Это была целая песня, но она не закончена, потому что мы меняли ее все время во время существования Morbid и после, делали из нее две песни, и потом, выдали как демо в один темный день.

ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О "БЕЛОМ" МЕТАЛЕ (МЕТАЛ ЗА БИБЛИЮ, ИИСУСА)?
Во-первых, я не думаю, что это метал. Потом, если его можно назвать металом, он идет от Venom... Если там есть грайндкор, нойз, стрэйт-эйдж или дерьмовый белый метал. Для меня, только блэк истинный, и только смерть реальна!

ГРУППЫ ВСЕГДА ГОВОРЯТ, ЧТО ХОТЕЛИ БЫ СДЕЛАТЬ ВЫСТУПЛЕНИЕ С VENOM И SLAYER. ХОТЕЛИ БЫ ВЫ СДЕЛАТЬ ГИГ С STRYPER, VENGEANCE И HOLY SOLDERS? ПОЧЕМУ?
Похоже белые "группы" думают, что блэк-метал для развлечения. Мы серьезная блэк-метал группа. Мы принимаем это все серьезно! "Белые" группы не имеют права на существование.

У ТЕБЯ КОГДА-НИБУДЬ БЫЛИ ПРОБЛЕМЫ С ЦЕРКОВЬЮ ИЛИ ОСОБЕННО РАЛИГИОЗНЫМИ ЛЮДЬМИ?
Хорошо, христиане, мормоны, кришнаиты, свидетели Иеговы и остальные пытались обратить меня в религию, безуспешно, конечно. Большинство из них, христиане в особенности, не верят сами, потому что большинство из них родители и семья заставляли "верить", и после всего, они выходят и начинают заставлять остальных присоединиться к ним... немного верующих, которые выбрали это сами и верят, я их пугаю (и это работает почти всегда) в большинстве случаев. Все, что мне нужно сделать - это поговорить с ними, и они бледнеют, как трупы и понимают, что я потерян для них, и невозможно что-то повернуть. Один парень попытался провести экзорцизм...

ЧТО ТВОЯ МАТЬ ДУМАЕТ О MAYHEM?
Она (как и мой отец) думает, что это хорошо для меня, что я в группе, так что я не буду заниматься какой-нибудь ерудной. Это адски сложно, игра в группе. Только написание письма - это день работы. Ей не нравится, когда я режу себя, и когда я жил с родителями, никто из них не любил, когда я притаскивал части мертвых животных в комнату (они начинали гнить на следующий день).

ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПЕСНЕ "BURIED BY TIME AND DUST"?
Не самая лучшая моя лирика.

ПОХОЖЕ, ТЕБЕ НРАВИТСЯ ТЕМНАЯ СТОРОНА ВЕЩЕЙ, ПОЧЕМУ?
Это просто мой способ мышления. Это то, что кажется возможным. Я ищу Зло и Тьму во всем, и меня не волнует, что остальные говорят об этом!

ЧТО ОККУЛЬТИЗМ ДЛЯ ТЕБЯ?
Это звучит немного загадочно... Я увлечен чистым злом и Тьмой! Но я не имею ввиду, что я великий колдун. Я имею ввиду мысли и стиль жизни. Я просто не знаю, почему я ненавижу всех ебаных христиан всю свою жизнь и искал Злую сторону. Я полностью игнорировал тех, кто говорил, что я больной на голову, и лучше бы мне сходить в больницу. Оккульт может быть всем, что людям кажется странным. Нет пределов того, что может быть названо оккультным... Да, мистика. Это может быть что-то после практики. По моему мнению, слово само по себе ничего не говорит!

ЕСЛИ Я СКАЖУ "САТАНА", ПОСТУПИШЬ ЛИ ТЫ, КАК 95% ТРЭШЕРОВ, ТО ЕСТЬ БУДЕШЬ БЕГАТЬ СО СТРАННЫМ ЛИЦОМ, СКАЖЕШЬ "НЕТ, НЕТ, НЕ САТАНА" И РАЗОЗЛИШЬСЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК ПОЗОВЕШЬ МАМУ? ПОЧЕМУ?
Конечно, я не буду бегать. Мейнстрим или группы-клоны имеют обыкновение обсирать несколько существующих нетрендовых блэк-металических групп, когда кроссоверы-вегетарианцы-стрэйтэйджеры правят бал, и люди отказываются слушать все, кроме Napalm Death, и так далее... Это не только Napalm Death создали всю эту ужасную моду, это были детишки, которые пытались играть. Как я ненавижу все демо с второсортными песнями и словами о том, как много животных убивают для гамбургеров, и нельзя есть овощи, потому что они тоже живые. АРРРГГГГХХХ! Рано или поздно они исчерпают себя, и все забудут про них. Даже дэт-метал стал трендом. По крайней мере, он на своем пути. Так, что случится со всеми "важными" группами, которые проклинают всех, кто к ним не отновится. Они сделали новую моду, которой каждый следует? Черт, нет! ААААААРРРРХХХГГГГГГХХХХ-смерть, ебаные придурки наехали на дэт-метал! Как посмели они сделать дэт-метал чем-то нормальным, что его могут играть скоты. Еще один тренд! Я думаю, тру БМ (я имею ввиду тех, кто увлекался ранним Venom) могут понять, что я имею ввиду. Похоже на что-то реально неправильное, когда группы которые хотят создавать что-то свое в музыке в тех же журналах, в которых всякие нойз группы, которые существовали неделю, но уже успели выпустить три демо или что-то вроде этого и играют в 25 различных "группах" только для развлечения. Группы, которые рассылают картинки, которые должны быть смешными: странные очки, туалетная бумага, маяка на голове и много остального ребячества во всем этом дерьме, я думаю, у них полностью нет чувства юмора! Я отказываюсь смеяться над этим! Я не понимаю, почему все так весело и как люди могут смеяться над этим, и если кто-то будет смеяться над этим интервью, я могу сказать ему, что он не понял все остальное и может перечитать сначала более внимательно, и не сможет найти ничего веселого! Это не смешно и я не буду говорить ничего смешного или смеяться. Так много глупые люди ищут в свободное время, что они могут смеяться над музыкой, не понимая ее, так что я отказываюсь это слушать... Но это было сложно сделать и это требует большого самоконтроля. Все новые демо звучат похоже, они все похожи. Я не понимаю, почему могут существовать такие группы. Самое странное, сразу после того, как группа сформировалась, они выдают демо и сразу же винил... И через несколько месяцев они не могут понять, как они записали это демо, поскольку теперь они звучат намного лучше...

ТЕБЕ НРАВИТСЯ BLACK SABBATH (СТАРЫЙ, С ДИО И ОЗЗИ)?
Только с Оззи! С Дио я могу слушать только "Holy diver" и больше ничего.

ТЫ ПОМНИШЬ, КАК ТЫ БЫЛ ХЕВИ-МЕТАЛИЧЕСКИМ РЕБЕНКОМ?
Хей, я счастлив, что не слушал Napalm Death/Carcass. Хорошо, наиболее злые были Black Sabbath, Kiss, Iron Maiden, AC/DC и Motorhead, они были моими любимыми. Когда я слушал Venom и Mercyful Fate, было такое ощущения, что я потерял часть моего мозга, и я поклонялся им.

ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ СЛЭМ?
Потому что я ненавижу этот мир!!! Я хочу услышать объяснение, что эти слэмеры на самом деле делают...

ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА...
"Antiquus Malum Cruentus Scriptum De Mysteriis Dom Sathanas": рекомендую эту книгу.

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009