Biography
Gallery
Discography
Download
Guestbook
Forum
Links

Battery #5 1990

БЫЛИ ЛИ КАКИЕ-НИБУДЬ РЕЛИЗЫ ПОСЛЕ DEATHCRUSH ИЛИ НЕТ, КОГДА МЫ МОЖЕМ ЖДАТЬ ЧЕГО-НИБУДЬ ОТ MAYHEM И ЧТО ИМЕННО ЭТО БУДЕТ? (LP\CD)
В действительности, нет... хорошо, мы записали несколько репетиций (которые никогда не будут издаваться). Все это время мы готовили новый материал и улучшали песни. У нас несколько разных идей, каким должен быть звук, и сложно сделать песни, которые всех бы удовлетворяли. Их звучание будет особым, и ничем не будет связано. Я имею в виду, что мы должно забыть, как звучат песни остальных групп, и постараться избежать следования тенденциям, найти оригинальность. Ага, сейчас прошло уже много времени с момента издания "Deathcrush", и нас часто спрашивают о новом издании, но сложно сделать новый материал, который не будет ординарным или обычным через год. Однако, в последнее время мы выпустили две песни для сборника LP, который будет издан "Chicken Brain Records" этим летом. Это песни "Freezing Moon" и "Carnage"."The Freezing Moon" - это новая, а "Carnage" - с первого демо "Pure Fucking Armageddon", тираж которого мы органичили сотней экземпляров и теперь его невозможно достать. Но мы думаем, что "Carnage" стоит того, чтобы переиздаваться снова. Мы ничего не подписывалли (конечно) для CBR, и не получим ничего из дохода от продаж записей позднее. Я не думаю, что мы когда-нибудь позволим какому-нибудь лэйблу выпустить что-то с нашими записями, потому что нет причин делать этого и мы никогда не подпишем никаких контрактов, не продадим нашу группу толстым мульти-лэйблам, которым нихрена не интересна сама музыка. Жирные дельцы не спонсирут нас, как кое-кто считает, это плохая попытка избавиться от всего, что необходимо, но невозможно сделать самостоятельно.У нас возникла идея использовать такое Темное название, как De Mystreiis Dom Sathanas, уже давно. Название идет из книги, на латыни это означает "Секретные дела Лорда Сатаны", и по некоторым данным, существует только одна ее копия, и я не хочу ее искать... у нас есть завершенные слова для этой песни и музыка, и она почти закончена. Потом нам нужно будет выставить все новые песни на фестивале в Польше, на котором мы собираемся присутствовать... если все испоганится, и нам придется позже собрать эти песни, более или менее законченные, мы можем забыть о них, но обязательно нужно использовать "De Mysteriis..." несмотря ни на что... это набиболее грандиозная вещь, которую мы когда-либо делали. Это почти тоже самое, что и LP, который мы надеемся скоро выпустить.

ГОВОРЯ О ШОУ, СУДЯ ПО ТОМУ, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ МНЕ О ВАШИХ ШОУ (ПРОКОЛОТЫЕ СВИНЫЕ ГОЛОВЫ И ОСТАЛЬНЫЕ ШТУКИ), ПОХОЖЕ, У ВАС ОЧЕНЬ БРУТАЛЬНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ВАМ НЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО КАКИЕ-НИБУДЬ КРЕТИНЫ ВОСПРИМУТ ЭТО ВСЕРЬЕЗ И ПОБЬЮТ КОГО-НИБУДЬ?
Всегда есть несколько придурков, которые не понимают, о чем все, что перед ними, и не могут просто стоять на коцерте ради музыки, проблема в том, что это не зависит от группы, выступающей на концерте, я думаю. Если есть кто-то погруженный в тему или что-то в этом роде, всегда найдутся несколько задниц, которые не могут просто видеть все это, и у них чешутся руки подраться. Идиоты, которые ходят на концерты, чтобы побросаться бутылками в участников группы или в зрителей, не должны там находиться. У нас было не так много живых выступлений, и поэтому нам нужно иметь при себе эти "эффекты", так там много поклонников спид-метала и глам-рока, так что они сразу сматываются, как только свиные головы начинают летать вокруг... я действительно ненавижу слэм! Я не могу понять тех детей, которые полагают, что они веселые, и записывают демо за демо, и потом формируется еще одна брэедовая группа. Ребенок в 11 лет слушает Carcass, и через день он уже считает, что должен создать группу с приятелями из школы. Такое ощущение, что эти группы создаются, и их больше ничего не волнует, они только захламляют сцену сотнями демо и одинаковыми песнями! я ОТКАЗЫВАЮСЬ слушать это! И особенно никогда не смеялся над их "смешной" лирикой или их "смешным" шумом... Это все какое-то ребячество и не серьезно, они только себя способны заставить смеяться, но больше никого! Я думаю, было необходимо это сказать.

ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ КАКИЕ-ЛИБО ЭФФЕКТЫ КРОМЕ СВИНЫХ ГОЛОВ НА СЦЕНЕ?
Свиные головы, так же как и остальные, - это то, что мы стараемся иметь на всех выступлениях. Но в будущих шоу планируется использовать другое. Нужны идеи и деньги, чтобы сделать оформление того места, где мы будем выступать... Например, если бы мы использовали насаженные на колья свиные головы в исламских странах, нас бы после убили. Другая причина - это наиболее отвратительная вещь, которую можно сделать для гребаной толпы, иначе не будет такого эффекта. Если мы когда-нибудь приедем в Индию, самое злобное что мы сможем сделать, это принести в жертву их "святую" корову на сцене. Мне хотелось бы, чтобы на наших шоу были декорации Трансильванского ландшафта, пыточные инструменты первого века, настоящие деревья из мертвого леса, освещение для имитации сумерек и лунного света... Различные головы животных и человеческие черепа, свисающие на крюках для мяса с мертвых деревьев, и головы с огромными болтами в глазах... Это то, что может создать совершенное настроение, я думаю. Но если мы построим все это на сцене сами, мы должны будем очень много заплатить, и все это нужно сделать легко переносимым, я не могу преставить, сможем ли мы это все сделать. Но если говорить, какие еще эффекты мы используем на представлениях, - я наношу себе раны. Иногда мне интересно посмотреть на реакцию людей, которые смотрят на мою кровь, льющуюся потоком, но это не единственная причина. Я люблю резать, предпочтительнее других, но обычно я режу себя. Жаль, что я не могу делать это чаще... самое близкое - на трех выступлениях в Швеции, которые будут приблизительно в конце мая, я думал, не взять ли заточенный кухонный резак, который режет быстрее, чем его можно контролировать... Было бы прекрасно иметь эту вещь, я думаю. Была какая-то группа, в которой парень попытался принести в жертву козу на сцене, при помощи пожарного топора, но я не могу вспомнить название. Другая блэк-металлическая группа, игравшая там, это Гротеск, (из Гротентбурга) + несколько остальных дэт-металлеров. Если нужно "мясо", то все должно быть настоящим, должны быть реальные эффекты и даже запах!

ВЫ ВСЕГДА БУДЕТЕ ИГРАТЬ ДЭТ/БЛЭК МЕТАЛ, ИЛИ МЫ МОЖЕМ ОЖИДАТЬ ИЗМЕНЕНИЯ СТИЛЯ?
Может быть теперь мы лучше изучили наши интструменты, чем тогда, когда мы начинали... В настоящее время мы только можем сравнивать только с новыми записями, которые будут на Шведском сборнике LP, не имею понятия, какой отклик они вызовут. Но да, мы слегка изменились, но не больше, чем ожидали через почти три года с момента последней записи и прихода в группу двух новых членов. И есть разница между перым P.F.A. демо (Pure Fucking Armageddon) и Deathcrush. Я не могу рассказать больше, чем мои собственные мысли о том, каким должна быть музыка группы. Сохранение звука и духа который существовал во времена "старого доброго блэк метала", например Venom или ранные группы вроде Sodom, Poison (Немецкая конечно!), Bathory, Death и до того, как они исчезли или опустились до уровня получателей больших денег. Что случилось после - это сложно игнорировать, когда они стали напоминать несерьезный и безыдейный шум с какой-то вегетарианской лирикой или вообще без лирики - неужели они никогда не поймут, что они все придурки и не должны были создавать эти пижонские группы, которых 30-50 штук, с второсортными песнями? Но они могут жрать свой гребаный салат, веря, что делая сцене великое одолжение, в то время как я придерживаюсь того, чему я поклоняюсь и чем остальные так сильно напуганы - раз было что-то настолько странное, что обычные люди испугались и никогда не смогут понять. Что-то, что никто не слышал до этого. Было мало групп на сцене по-настоящему новых, но там было настоящее братство, ограниченное но сильное. В коже и шипах.

ТЫ СЛУШАЕШЬ ТОЛЬКО БЛЭК/ДЭТ МЕТАЛ ИЛИ ЕЩЕ ЧТО-НИБУДЬ ДРУГОЕ?В АМЕРИКЕ ПОХОЖЕ ЛЮДИ СЛУШАЮТ РАЗНЫЕ ВИДЫ МУЗЫКИ, НЕ ТОЛЬКО МЕТАЛ, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ ОБ ЭТОМ?
В каждом месте, похоже, есть собственная сцена. И главное, по чему можно заметить группы из Америки - это их звучание. Я никогда не был там, только слышал очень много странных комментариев от друзей, которые посещали эту страну. Я лучше не буду их повторять... Ты мне поверишь, если я скажу, что никогда не слушал ничего кроме дэт/блэк метала? Для меня только он существует и ничего больше. Я слушаю то, что считаю злым или темным. Вот поэтому я слушаю это. Сатанинские песни чистого зла настолько брутальны, что я покидаю серую толпу! Я люблю этот способ и поэтому я продолжаю вынашивать те же идеи. В лирике я стараюсь выразить различные стороны зла, то же самое насчет рисунков. Это еще одна причина, по которой я считаю, что наши эффекты на сцене важны.

ТВОЙ ГОЛОС НАПОМИНАЕТ ВОКАЛ КУОРТОНА ИЗ BATHORY И ИЗ ЭТОГО СЛЕДУЕТ ВОПРОС. Я ЧИТАЛ, ЧТО ВЫ С КУОРТОНОМ НЕ МОЖЕТЕ НАЗЫВАТЬСЯ ДРУЗЬЯМИ, ТАК ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ ЧТО-ТО РАССКАЗАТЬ ОБ ЭТОМ, ИЛИ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ ГОВОРИТЬ?
Почему так часто говорят о Куортоне? (Я не имею в виду тебя, но очень часто...). Я не думаю, что он изобрел Оккультизм или какой-то особый способ пения. Я слышал ранние песни Bathory только. Мне понравился первый LP и сборники, но поздние уже потеряи способность ломать и убивать. Я не думаю, что много людей за пределами Скандинавии его встречали, и не стоит оно того. Несколько пижонов, которых я знаю более или менее, знают этого парня, но я встречал его только один раз. Он один из тех ебаных придурков, которых я имел несчастье повстречать! Может ты знаешь о его ПАПОЧКЕ, который большой босс и запускает все их записи, и Куортон никуда не ходит без своего папаши... "Куортон" сейчас изменил свое настоящее имя на Эйс и у него нет ничего из Оккультизма и ничего относящегося к искусство его лирика не содержит! Я только не понимаю, кто делает лирику... может, это Босс? Единственный интерес Куортона - это шляться по клубам с Вворнтом, драммером, которого он вытащил из группы глэм-рока!!! Как странно все то, что он говорит в интервью, меняется все время... в ранние годы Bathory он объяснял, как важна тьма в его песнях, и пишет он их под сатанинским влиянием, и это его главная одержимость. Он также рассказывает о выступлении, которое накрылось в раннем творчестве Bathory - причина по которой выступление не было возможным, - оно было настолько экстремальным, что даже не предполагалось его проводить. Например, жертвоприношение ягненка... он не так говорит сейчас. На какое-то время он стал против сатанизма, черной магии "ничего не имею против сатанизма, темных искусств и зла, но я ненавижу сатанистов" ...более удивительно, чем я когда-либо думал! Он гребаный придурок и суперзвезда, и не может разговаривать с обычными людьми, потому что он слишком знаменить для этого! Никогда не видел такой стадии кретинизма! ДЕРЬМО! И ему на нравятся свиные головы с гвоздями в глазах, наколотые на перевернутый крест, которые мне кажутся восхитительными...

И НЕСКОЛЬКО ФРАЗ, СКАЗАННЫХ ДЭДОМ НА ПРИВАТНОЙ БЕСЕДЕ С НИАРОМ. ЧИТАЙТЕ ЭТО, ПИЖОНЫ...
"Что я люблю в фильмах - это андеграунд (вроде "Зловещих мертвецов" и "Плохого вкуса"...) или классический хоррор, не "мясо", а фильмы о смерти, думаю, я видел немного таких фильмов. Сложно понять, где расчленека в этих фильмах, поскольку это далеко не все содержание фильма... Ты видел фильм "Каннибалы" ( у него около 20 остальных названий и он запрещен в 32 странах!), там только 20 минут расчлененки. Самая тупая вещь, которую я видел на ТВ, это был обзор фильмов на шведском ТВ (давно), и они говорили о том, насколько ужасны и страшны некоторые фильмы, и позже они показывают те самые фильмы, которые никто не должен видеть, например, "Каннибалы"... Сложно представить себе настолько безмозглых кретинов, которые могут делать что-то подобное, но те нарезки, которые они показали, были прекрасны, хе-хе. Я люблю изучать, как люди реагируют на наблюдение реальной смерти, или реальних трупов (не на видео, а в реальности). Мой друг, который работает в морге, рассказывал, что те, кто делает вскрытие, еще около дня должны приходить в себя после работы... запах гниющего тела приводит людей в различное состояние. Я слышал, что при принятии новых медсестер в госпиталь проверют, могут ли они выдерживать запах и вид человеческого трупа, зовут их вниз в морг, где всегда стоит этот запах, он не так силен, но может быть замечен. И тех, кто бледнеет или выглядит так, будто сейчас упадет в обморок, не принимают, объясняя это тем, что найдут более квалифицированных".

"Была одно вещь о цензуре, которая мне понравилась; я был в гостях у приятеля, когда он должен быть в школе (этот пижон был басистом раннего Morbid и это было более четырех лет назад), когда один учитель из школы позвонил ему и сказал, что им нужны ученики длля просмотра зацензуренного "мясного" видео, потому что там был только один парень из школы и мы присоединились к ним, нас было 3 парня и 10 девчонок... что было великолепно, это были настоящие клипы с наиболее садистскими вещами. Садистские убийства, садистское порно, сумасшедшие и лесбиянки, пташки действительно выглядели весело..."

Перевод: Heather

 

 

 
Heather, 2009